1 Samuel 23:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ De aceea acum, o împărate, coboară conform cu toată dorința sufletului tău de a coborî și partea noastră va fi să îl predăm în mâna împăratului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Acum, o, rege, coboară, fiindcă aceasta este toată dorința sufletului tău, iar noi îl vom da în mâinile regelui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acum, regele nostru, vino; pentru că aceasta este toată dorința sufletului tău! Ți-l vom preda bucuroși!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Pogoară-te la el, de-ndat’ – Căci în pădure îl găsești – Și prinde-l, precum îți dorești! Sau dacă vrei, lasă pe noi, Și-n mâini, o să ți-l dăm apoi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Acum, pentru toată dorința ta de a coborî, rege, coboară și noi îl vom da în mâna regelui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Coboară-te dar, împărate, fiindcă aceasta este toată dorința sufletului tău; lasă pe noi dacă e vorba să-l dăm în mâinile împăratului.”

1 Samuel 23:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:21

Și Abner i-a spus lui David: Mă voi ridica și voi merge și voi aduna tot Israelul la domnul meu, împăratul, ca ei să facă alianță cu tine și ca tu să domnești peste tot ce dorește inima ta. Și David l-a trimis pe Abner; și el a mers în pace.

Psalmi 112:10

Cel stricat va vedea și se va mâhni; își va scrâșni dinții și se va topi, dorința celor stricați va pieri.

Psalmi 54:3

Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. Selah.

Proverbe 11:23

Dorința celor drepți nu este decât bună, dar așteptarea celor stricați este furie.

Proverbe 24:15

Nu pândi stricatule, împotriva locuinței celui drept; nu jefui locul lui de odihnă;

Proverbe 29:26

Mulți caută favoarea conducătorului, dar judecata fiecărui om vine de la DOMNUL.

Deuteronom 18:6

Și dacă vine un levit din oricare din porțile tale din tot Israelul, unde a locuit temporar și vine cu toată dorința minții lui în locul pe care îl va alege DOMNUL,

1 Samuel 23:12

Atunci David a spus: Mă vor da oamenii din Cheila pe mine și pe oamenii mei în mâna lui Saul? Și DOMNUL a spus: Te vor da.

1 Samuel 23:21

Și Saul a spus: Binecuvântați fiți voi de DOMNUL, pentru că aveți milă de mine.