1 Samuel 20:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și voi trage trei săgeți lângă aceasta, ca și când aș trage la țintă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Eu voi trage trei săgeți spre ea, ca și când aș trage la țintă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Eu voi trimite trei săgeți spre ea, exact ca atunci când aș trage la țintă.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Eu, trei săgeți, am să trimit Spre piatra ‘ceea-n mod voit, Încât oricine – de mă vede – Că trag la țintă-atunci, va crede.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Eu voi trage trei săgeți spre [piatră] ca și când aș trage la țintă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Eu voi trage trei săgeți înspre piatra aceasta, ca și când aș lovi la țintă.

1 Samuel 20:20 Mawu Ofanana

1 Samuel 20:19

Și după ce vei sta trei zile, să cobori repede și să vii la locul unde te-ai ascuns când acel lucru s-a întâmplat, și să rămâi lângă piatra Ezel.

1 Samuel 20:21

Și, iată, voi trimite un băiat, spunând: Du-te, găsește săgețile. Dacă spun clar băiatului: Iată, săgețile sunt în această parte a ta, ia-le; atunci vino, pentru că este pace pentru tine și nicio vătămare, precum DOMNUL trăiește.

1 Samuel 20:36

Și a spus băiatului său: Aleargă, găsește acum săgețile pe care le trag. Și pe când a alergat băiatul, el a tras o săgeată dincolo de el.