1 Samuel 17:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Atunci David a spus filisteanului: Tu vii la mine cu o sabie și cu o suliță și cu un scut; dar eu vin la tine în numele DOMNULUI oștirilor, Dumnezeul armatelor lui Israel, pe care l-ai ocărât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ David i-a zis filisteanului: ‒ Tu vii la mine cu sabie, suliță și lance, dar eu vin la tine în Numele Domnului Oștirilor, Dumnezeul armatelor lui Israel, pe Care tu L-ai batjocorit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ David i-a răspuns: „Tu vii la mine cu sabie și cu lance; dar eu vin la tine în numele lui Iahve – Cel care mai este numit și Dumnezeul Armatelor. El este Dumnezeul armatelor lui Israel – Cel pe care tu L-ai insultat!

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ David a zis: „Tu vii la mine, Și ai o sabie cu tine. Mai ai și sulița cea mare, Precum și scutul tău cel tare. Dar iată că la tine, eu, În Numele lui Dumnezeu – Al Domnului oștirilor, Din al lui Israel popor – Acuma vin, și-atât îți spun: Află că am să te răpun, Pentru că tu – neîncetat – Ocară doar, ai aruncat, Asupra oștilor pe care, Al nostru Dumnezeu le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Davíd i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu lance; eu vin împotriva ta în numele Domnului Sabaót, Dumnezeul armatelor lui Israél pe care tu l-ai disprețuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ David a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu pavăză, iar eu vin împotriva ta în Numele Domnului oștirilor, în Numele Dumnezeului oștirii lui Israel, pe care ai ocărât-o.

1 Samuel 17:45 Mawu Ofanana

2 Cronici 14:10

Atunci Asa a ieșit împotriva lui și s-a desfășurat pentru bătălie în valea din Zefata, la Mareșa.

2 Cronici 32:8

Cu el este un braț de carne, dar cu noi este DOMNUL Dumnezeul nostru să ne ajute și să lupte bătăliile noastre. Și poporul s-a sprijinit pe cuvintele lui Ezechia, împăratul lui Iuda.

Psalmi 124:8

Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Psalmi 18:2

DOMNUL este stânca mea și fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, tăria mea, în care mă voi încrede; pavăza mea și cornul salvării mele și turnul meu înalt.

Psalmi 20:8

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Psalmi 3:8

A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.

Psalmi 44:6

Căci nu mă voi încrede în arcul meu, nici sabia mea nu mă va salva.

Proverbe 18:10

Numele DOMNULUI este un turn puternic; cel drept aleargă înăuntrul lui și este în siguranță.

Isaia 37:23

Pe cine ai ocărât și ai blasfemiat tu? Și împotriva cui ți-ai înălțat vocea și ți-ai ridicat ochii în înalt? Împotriva Celui Sfânt al lui Israel.

Isaia 37:28

Dar îți cunosc locuința și ieșirea și intrarea și furia împotriva mea.

2 Corinteni 10:4

(Fiindcă armele războiului nostru nu sunt carnale, ci puternice prin Dumnezeu pentru surparea fortificațiilor),

2 Corinteni 3:5

Nu că suntem suficienți prin noi înșine să gândim ceva ca din noi înșine, dar abilitatea noastră este de la Dumnezeu,

Filipeni 4:13

Pot toate prin Cristos, care mă întărește.

1 Samuel 17:10

Și filisteanul a spus: Ocărăsc armatele lui Israel în această zi; dați-mi un om, ca să ne luptăm.

1 Samuel 17:26

Și David a vorbit bărbaților care stăteau lângă el, spunând: Ce se va face omului care va ucide pe acest filistean și va îndepărta ocara de la Israel? Pentru că cine este acest filistean necircumcis, ca să ocărească armatele Dumnezeului cel viu?

1 Samuel 17:36

Servitorul tău a ucis și pe leu și pe urs; și acest filistean necircumcis va fi ca unul dintre ei, pentru că a ocărât armatele Dumnezeului cel viu.

1 Samuel 17:6

Și avea gambiere de aramă peste fluierele picioarelor sale și un scut de aramă între umerii săi.