1 Samuel 15:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Astfel Samuel s-a întors după Saul; și Saul s-a închinat DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Samuel s-a întors după Saul, iar acesta s-a închinat înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Samuel s-a întors după Saul care s-a închinat înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

³¹ Atuncea Samuel s-a dus Cu Saul și – precum a spus – Lui Dumnezeu I s-a-nchinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Samuél s-a întors după Saul, iar Saul s-a prosternat înaintea Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Samuel s-a întors și a mers după Saul, și Saul s-a închinat înaintea Domnului.

1 Samuel 15:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:20

Atunci David s-a ridicat de la pământ și s-a spălat și s-a uns și și-a schimbat hainele și a intrat în casa DOMNULUI și s-a închinat; apoi a venit acasă; și după ce a cerut, i-au pus pâine înainte și a mâncat.

1 Samuel 15:26

Și Samuel i-a spus lui Saul: Nu mă voi întoarce cu tine, pentru că ai lepădat cuvântul DOMNULUI și DOMNUL te-a lepădat de la a fi împărat peste Israel.

1 Samuel 15:30

Atunci el a spus: Am păcătuit; totuși onorează-mă acum, te rog, înaintea bătrânilor poporului meu și înaintea lui Israel și întoarce-te cu mine, ca să mă închin DOMNULUI Dumnezeul tău.

1 Samuel 15:32

Atunci Samuel a spus: Aduceți la mine pe Agag, împăratul amaleciților. Și Agag a venit la el cu multă delicatețe. Și Agag a spus: Într-adevăr amărăciunea morții a trecut.