1 Samuel 13:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.

Biblia în versuri 2014

²³ Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:14

Și David era atunci în citadelă și garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

Isaia 10:28

El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaș își lasă carele;

Isaia 10:29

Au trecut prin trecătoare, au făcut popas la Gheba; Rama este înspăimântată; Ghibea lui Saul a fugit.

1 Samuel 13:5

Și filistenii s-au adunat să lupte cu Israel, treizeci de mii de care și șase mii de călăreți și o mulțime de popor ca nisipul care este pe țărmul mării; și s-au urcat și și-au așezat tabăra la Micmaș, spre est de Bet-Aven.

1 Samuel 14:1

Și s-a întâmplat într-o zi, că Ionatan, fiul lui Saul, a spus tânărului care îi purta armura: Vino, să trecem la garnizoana filistenilor, care este de cealaltă parte. Dar nu a spus tatălui său.