1 Regi 9:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și a spus: Ce sunt aceste cetăți pe care mi le-ai dat, fratele meu? Și le-a numit țara Cabul până în această zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci a zis: „Ce fel de cetăți mi-ai dat, frate?“. Și le-a numit țara Cabul, nume care le-a rămas până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci el a zis lui Solomon: „Ce fel de orașe mi-ai dat, frate?” Și de-atunci le-a numit „țara Cabul”. Acel teritoriu are acest nume și astăzi.

Biblia în versuri 2014

¹³ Și-a zis așa: „Dar bine, frate, Aste cetăți, mi-mi sunt date?” „Țara Cabul”, el a numit Ținutul care l-a primit, Iar numele atuncea dat, Până acuma s-a păstrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și a zis: „Ce sunt aceste cetăți pe care mi le-ai dat, fratele meu?”. Și le-a numit țara Cabul până în ziua de azi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ și a zis: „Ce cetăți mi-ai dat, frate?” Și le-a numit Țara Cabul, nume pe care l-au păstrat până în ziua de azi.

1 Regi 9:13 Mawu Ofanana

1 Regi 9:12

Și Hiram a ieșit din Tir pentru a vedea cetățile pe care Solomon i le dăduse; și ele nu i-au plăcut.

Amos 1:9

Astfel spune DOMNUL: Pentru trei fărădelegi ale Tirului și pentru patru, nu voi întoarce pedeapsa lui, pentru că au dat Edomului pe toți captivii și nu și-au amintit legământul frățesc;

Iosua 19:27

Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,