1 Regi 8:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁹ Atunci ascultă rugăciunea lor și cererea lor din cer, locul locuinței tale, și susține cauza lor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ atunci ascultă din Ceruri, din locul unde locuiești, rugăciunea lor și cererea lor și fă-le dreptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ ascultă din cer – din locuința Ta – rugăciunea lor, răspunde cererii lor și fă-le dreptate!

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Atunci, din cerul Tău – de sus – Ascultă rugămintea lui Și cererea poporului. Iartă-i păcatul săvârșit Și fă-i dreptate, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ ascultă din ceruri, din sălașul locuinței tale rugăciunile și cererile sale și fă-i dreptate!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ ascultă din ceruri, din locul locuinței Tale, rugăciunile și cererile lor și fă-le dreptate;

1 Regi 8:49 Mawu Ofanana

1 Regi 8:45

Atunci ascultă din cer rugăciunea lor și cererea lor și susține cauza lor.

1 Regi 8:48

Și astfel se întorc la tine cu toată inima lor și cu tot sufletul lor, în țara dușmanilor lor, care i-au dus captivi și se vor ruga ție spre țara lor, pe care ai dat-o părinților lor, cetatea pe care tu ai ales-o și casa pe care am construit-o pentru numele tău;

1 Regi 8:50

Și iartă pe poporul tău care a păcătuit împotriva ta și toate fărădelegile lor, prin care au încălcat legea împotriva ta, și dă-le mângâiere înaintea celor care i-au dus captivi, ca să îi mângâie;

2 Regi 19:19

Și acum, DOAMNE Dumnezeul nostru, te implor, salvează-ne din mâna lui, ca toate împărățiile pământului să știe că tu, numai tu, ești DOMNUL Dumnezeu.

Psalmi 140:12

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.