1 Regi 8:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Mai mult, referitor la un străin, care nu este din poporul tău, Israel, ci vine dintr-o țară îndepărtată de dragul numelui tău,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ De asemenea, când străinul, care nu este din poporul Tău Israel, va veni dintr-o țară îndepărtată, datorită Numelui Tău,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Este posibil ca străinul care nu este din poporul Tău – Israel – să vină dintr-o țară îndepărtată datorită faimei numelui Tău.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Atuncea când străinul vine, Pentru al Tău Nume, la Tine –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când străinul care nu este din poporul tău, Israél, va veni dintr-o țară îndepărtată pentru numele tău –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Când străinul, care nu este din poporul Tău Israel, va veni dintr-o țară depărtată pentru Numele Tău,

1 Regi 8:41 Mawu Ofanana

1 Regi 8:40

Ca ei să se teamă de tine în toate zilele cât trăiesc în țara pe care ai dat-o părinților noștri.

1 Regi 8:42

(Pentru că vor auzi de numele tău mare și de mâna ta puternică și de brațul tău întins), când va veni și se va ruga spre această casă,

2 Cronici 6:32

Mai mult, referitor la străin, care nu este din poporul tău Israel, ci este venit dintr-o țară îndepărtată de dragul numelui tău măreț și a mâinii tale puternice și a brațului tău întins, dacă vin și se roagă în această casă,

Ieremia 3:17

În acel timp ei vor numi Ierusalimul tronul DOMNULUI; și toate națiunile se vor aduna la el, pentru numele DOMNULUI, la Ierusalim; și nu vor mai umbla după închipuirea inimii lor rele.

Numeri 15:16

O singură lege și un singur obicei să fie pentru voi și pentru străinul care locuiește temporar cu voi.

Numeri 15:29

Să aveți o singură lege pentru cel ce păcătuiește prin ignoranță, deopotrivă pentru cel născut printre copiii lui Israel și pentru străinul ce locuiește temporar printre ei.

Matei 12:42

Împărăteasa sudului se va ridica la judecată cu această generație și o va condamna, pentru că a venit de la marginile pământului să audă înțelepciunea lui Solomon; și iată, aici este unul mai mare decât Solomon.

Matei 2:1

Iar după ce s-a născut Isus în Betleemul Iudeii, în zilele împăratului Irod, iată, au venit niște magi din răsărit la Ierusalim,

Matei 8:5

Și pe când Isus intra în Capernaum, a venit la el un centurion, implorându-l,

Luca 17:18

Nu s-a găsit cine să se întoarcă și să dea glorie lui Dumnezeu decât acest străin?

Ioan 12:20

Și erau anumiți greci printre cei ce urcau ca să se închine la sărbătoare;

Rut 1:16

Și Rut a spus: Nu mă ruga să te părăsesc, sau să mă întorc și să nu te urmez, fiindcă oriunde mergi, voi merge și eu; și unde găzduiești tu, voi găzdui și eu; poporul tău va fi poporul meu, și Dumnezeul tău, Dumnezeul meu.

Rut 2:11

Și Boaz a răspuns și i-a zis: Mi s-a arătat pe deplin, tot ce ai făcut pentru soacra ta de la moartea soțului tău; și cum ai lăsat pe tatăl tău și pe mama ta și țara nașterii tale și ai venit la un popor pe care nu l-ai cunoscut până acum.