1 Regi 7:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ În câmpia Iordanului le-a turnat împăratul, în pământ argilos între Sucot și Țartan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Câmpia Iordanului, undeva între Sucot și Țortan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Câmpia Iordanului, într-o zonă care era între Sucot și Țortan.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Toate aceste s-au turnat Într-un anume loc, aflat În a Iordanului câmpie, Unde s-a potrivit să fie Pământ humos. Locul ales – De Solomon, bine-nțeles, Așa precum avuse-n plan – E-ntre Sucot și-ntre Țartan.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Regele le-a turnat în zona Iordánului în pământ argilos, între Sucót și Țartán.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Împăratul a pus să le toarne în câmpia Iordanului, într-un pământ humos, între Sucot și Țartan.

1 Regi 7:46 Mawu Ofanana

Geneza 33:17

Și Iacob a călătorit până la Sucot și și-a zidit o casă și a făcut colibe pentru vitele sale, de aceea numele locului este chemat Sucot.

1 Regi 4:12

Baana, fiul lui Ahilud, lui îi aparținea Taanac și Meghido și tot Bet-Șeanul, care este lângă Țartan sub Izreel, de la Bet-Șean până la Abel-Mehola, până dincolo de Iocmeam;

2 Cronici 4:17

În câmpia din Iordan împăratul le-a turnat, în pământul argilos între Sucot și Țeredata.

Iosua 13:27

Și în vale, Bet-Haram și Bet-Nimra și Sucot și Țafon, rămășița împărăției lui Sihon, împăratul Hesbonului, Iordanul și malul lui până la capătul mării Chinereta, dincolo de Iordan, spre est.

Iosua 3:16

Că apele care veneau de sus au stat și s-au ridicat într-o grămadă foarte departe de cetatea Adam, care este lângă Țaretan; și cele care coborau spre marea câmpiei, chiar marea sărată, s-au oprit și s-au despărțit; și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.