1 Regi 7:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Astfel a făcut cele zece postamente, toate aveau o singură turnare, o singură măsură și o singură mărime.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Așa a făcut el cele zece piedestale. Toate au fost turnate după același tipar, având aceeași măsură și aceeași formă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Așa a făcut Hiram cele zece postamente. Toate au fost turnate după același tipar. Ele aveau aceleași dimensiuni și aceeași formă.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Sunt zece temelii aflate Și sunt la fel, toate, durate. Măsura, chipul ce-l aveau, La fel, la toate, se vădeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Așa a făcut cele zece postamente: toate aveau aceeași turnare, măsură și formă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Așa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura și chipul erau la fel pentru toate.

1 Regi 7:37 Mawu Ofanana

1 Regi 7:36

Fiindcă pe plăcile îmbinărilor lui și pe marginile lui, a cioplit heruvimi, lei și palmieri, conform cu proporția fiecăreia și adăugări de jur împrejur.

2 Cronici 4:14

A făcut de asemenea postamente și spălătoare a făcut pe postamente;