1 Regi 7:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Fiindcă pe plăcile îmbinărilor lui și pe marginile lui, a cioplit heruvimi, lei și palmieri, conform cu proporția fiecăreia și adăugări de jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Pe suprafețele ramelor și a suporților, au fost gravați heruvimi, lei și palmieri și ghirlande de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Pe suprafețele ramelor și ale suporturilor au fost sculptați heruvimi, lei și palmieri, înconjurați de ghirlande.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe plăcile proptelelor, Pe fețele tăbliilor, Lei și finici au fost săpați. De-asemeni, fost-au încrustați Și heruvimi, ciucuri urmând, Jur împrejurul lor șezând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Pe plăcile mânerelor și pe tăbliile lui a gravat heruvimi, lei și palmieri, pe locul gol de pe fiecare, și ghirlande de jur împrejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Pe plăcile proptelelor și pe tăblii a săpat heruvimi, lei și finici, după locurile goale, și ciucuri de jur împrejur.

1 Regi 7:36 Mawu Ofanana

1 Regi 6:29

Și a sculptat toți pereții casei de jur împrejur cu chipuri cioplite de heruvimi și de palmieri și de flori deschise, pe interior și pe exterior.

1 Regi 6:32

Cele două uși de asemenea erau din lemn de măslin; și el a sculptat pe ele chipuri cioplite de heruvimi și de palmieri și de flori deschise și le-a placat cu aur și a întins aur peste heruvimi și peste palmieri.

1 Regi 6:35

Și a sculptat pe ele heruvimi și palmieri și flori deschise; și le-a placat cu aur întins peste lucrarea cioplită.

1 Regi 7:29

Și pe marginile care erau între îmbinări erau lei, boi și heruvimi; și peste îmbinări era un postament deasupra; și dedesubtul leilor și al boilor erau anumite adăugări făcute din lucrătură subțire.

1 Regi 7:35

Și în capătul postamentului era un cerc de jur împrejur de o jumătate de cot; și pe capătul postamentului îmbinările lui și marginile lui erau din aceeași bucată.

1 Regi 7:37

Astfel a făcut cele zece postamente, toate aveau o singură turnare, o singură măsură și o singură mărime.

Езекиел 10:14

Și fiecare avea patru fețe: fața întâi era fața unui heruvim și a doua față era fața unui om și a treia fața unui leu și a patra fața unei acvile.

Езекиел 40:31

Și arcele ei erau spre curtea exterioară; și palmieri erau pe stâlpii ei; și urcarea spre ea avea opt trepte.

Езекиел 40:37

Și stâlpii ei erau spre curtea exterioară; și palmieri erau pe stâlpii ei de o parte și de cealaltă parte; și urcarea spre ea avea opt trepte.