1 Regi 7:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și lucrătura roților era ca lucrătura unei roți de car; osiile lor și obezile lor și butucii lor și spițele lor erau toate turnate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Roțile erau lucrate ca roțile unui car: osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toți turnați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Roțile erau făcute ca cele ale unui car: atât osiile, obezile, spițele cât și butucii lor se executaseră prin turnare.

Biblia în versuri 2014

³³ Aceste roate erau dar, La fel ca roțile de car. Butucii, osiile lor, La fel obada roților, Precum și spițele lor toate, Dintr-o bucată-au fost turnate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Roțile erau făcute ca roțile de car. Osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toate turnate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Roțile erau făcute ca ale unui car. Osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toate turnate.

1 Regi 7:33 Mawu Ofanana

1 Regi 7:32

Și sub margini erau patru roți; și osiile roților erau prinse de postament; și înălțimea unei roți era de un cot și o jumătate de cot.

1 Regi 7:34

Și erau patru suporturi la cele patru colțuri ale unui postament; și suporturile erau parte din postament.

Езекиел 1:16

Înfățișarea roților și lucrarea lor era asemenea culorii berilului; și acestea patru aveau o singură asemănare; și înfățișarea lor și lucrarea lor erau ca și cum ar fi o roată în mijlocul unei roți.

Езекиел 1:18

Cât despre cercurile lor, ele erau atât de înalte încât erau înspăimântătoare; și cercurile lor erau pline de ochi de jur împrejurul celor patru.