1 Regi 7:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și capitelurile, care erau pe vârful stâlpilor, erau din lucrarea de crin a porticului, de patru coți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Capitelurile care se aflau pe vârful stâlpilor, în portic, erau în formă de crini și aveau patru coți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Ornamentele de legătură care erau pe vârful stâlpilor porticului semănau cu niște crini și aveau dimensiunea de patru coți.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Stâlpii cari fost-au la pridvor, Aveau acoperișul lor. Cu crinii se asemănau Și patru colțuri ele-aveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Capitelurile care erau în vârful coloanelor erau făcute [în formă de crin] ca în vestibul, de patru coți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Coperișurile de pe vârful stâlpilor, în pridvor, erau lucrate așa de parcă erau niște crini și aveau patru coți.

1 Regi 7:19 Mawu Ofanana

1 Regi 6:18

Și cedrul casei pe interior era sculptat cu noduri și flori deschise; totul era de cedru; nu se vedea piatră.

1 Regi 7:18

Și a făcut stâlpii și două rânduri cu rodii de jur împrejur pe fiecare rețea, pentru a acoperi capitelurile care erau pe vârful stâlpilor; și astfel a făcut pentru celălalt capitel.

1 Regi 7:20

Și capitelurile de pe cei doi stâlpi aveau de asemenea rodii deasupra, în fața pântecelui care era lângă rețea; și rodiile erau două sute în rânduri de jur împrejur pe celălalt capitel.

1 Regi 7:22

Și pe vârful stâlpilor era o lucrare de crin; astfel a fost lucrarea stâlpilor terminată.