1 Regi 6:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Astfel a construit casa și a terminat-o; și a acoperit casa cu bârne și cu scânduri de cedru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ După ce a terminat de construit Casa, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce a terminat construirea casei, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri făcute din lemn de cedru.

Biblia în versuri 2014

⁹ După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ După ce a isprăvit de zidit casa, Solomon a acoperit-o cu scânduri și cu grinzi de cedru.

1 Regi 6:9 Mawu Ofanana

1 Regi 6:10

Și apoi a construit camere împrejurul întregii case, de cinci coți înălțime; și erau prinse de casă cu lemnărie de cedru.

1 Regi 6:14

Astfel Solomon a construit casa și a terminat-o.

1 Regi 6:38

Și în al unsprezecelea an, în luna Bul, care este luna a opta, a fost casa terminată cu toate părțile ei și conform cu tot modelul ei. Astfel, în șapte ani, a construit-o.

1 Regi 6:8

Ușa pentru camera din mijloc era în partea dreaptă a casei; și se urcau pe scări în spirală la camera din mijloc și de la cea din mijloc la a treia.

1 Regi 7:51

Astfel a fost terminată toată lucrarea pe care împăratul Solomon a făcut-o pentru casa DOMNULUI. Și Solomon a adus în ea lucrurile pe care David, tatăl său, le dedicase; argintul și aurul și vasele, le-a pus în tezaurele casei DOMNULUI.

1 Regi 9:25

Și de trei ori într-un an Solomon aducea ofrande arse și ofrande de pace pe altarul pe care îl zidise DOMNULUI și ardea tămâie pe altarul care era înaintea DOMNULUI. Astfel el a terminat casa.

Exodul 40:33

Și a înălțat curtea de jur împrejurul tabernacolului și altarului și a atârnat perdeaua porții curții. Astfel Moise a terminat lucrarea.

Кынтаря кынтэрилор 1:17

Bârnele casei noastre sunt cedrul, și bolțile noastre din brad.