1 Regi 6:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Camera cea mai de jos era largă de cinci coți și cea din mijloc era largă de șase coți și cea de-a treia era largă de șapte coți, pentru că pe exteriorul zidului casei a făcut ieșituri înguste de jur împrejur, încât bârnele să nu fie prinse în zidurile casei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Rândul de jos era lat de cinci coți, cel de la mijloc – de șase coți, iar al treilea – de șapte coți, pentru că în partea exterioară, de jur împrejurul Casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau camerele să nu fie fixate în zidurile Casei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Rândul de jos era lat de cinci coți. Cel de la mijloc avea lățimea de șase coți; iar al treilea – de sus – avea lățimea de șapte coți. La partea exterioară, pe toate laturile casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau sălile să nu fie fixate în zidurile ei.

Biblia în versuri 2014

⁶ Catul de jos, cinci coți, avea; Mijlocul șase dovedea, Iar cel de sus șapte avuse. Partea de-afară se făcuse Cu-arcade strâmte împrejur, Ca astfel, grinzile din jur Să nu mai trebuiască-atinse Și-apoi, în zidul casei, prinse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Lățimea etajului de jos era de cinci coți; lățimea celui din mijloc, de șase coți, iar lățimea celui de-al treilea, de șapte coți. Căci pe partea de dinafară a casei a făcut nișe de jur împrejurul casei, în afară, pentru ca nimic să nu fie prins în zidurile casei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Catul de jos era lat de cinci coți, cel de la mijloc de șase coți, iar al treilea de șapte coți, căci pe partea de afară a casei a făcut arcade strâmte împrejur, ca grinzile să nu fie prinse în zidurile casei.

1 Regi 6:6 Mawu Ofanana

1 Regi 6:5

Și pe zidul casei a construit camere de jur împrejur, pe zidurile casei de jur împrejur, deopotrivă ale templului și ale oracolului; și a făcut camere de jur împrejur;

1 Regi 6:7

Și casa, când a fost în construcție, a fost construită din piatră pregătită înainte de a fi adusă acolo; astfel încât nici ciocan, nici secure, nici vreo unealtă de fier nu a fost auzită în casă, în timp ce a fost în construcție.

2 Cronici 3:1

Atunci Solomon a început construirea casei DOMNULUI la Ierusalim, pe muntele Moria, unde DOMNUL i s-a arătat lui David, tatăl său, în locul pe care David l-a pregătit în aria lui Ornan iebusitul.

Езекиел 41:6

Și camerele laterale erau trei, una peste cealaltă și treizeci la rând; și ele intrau în zidul care era al casei pentru camerele laterale de jur împrejur, ca să poată avea susținere, dar ele nu aveau susținere în zidul casei.