1 Regi 6:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și a sculptat pe ele heruvimi și palmieri și flori deschise; și le-a placat cu aur întins peste lucrarea cioplită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ A gravat pe ele heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise și le-a poleit cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ A gravat pe ele heruvimi, palmieri și flori cu petale deschise; apoi le-a poleit cu aur.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Atât în față, cât și-n spate, Pe uși apoi, au fost săpate Chipuri de heruvimi. Săpați Au fost și mulți finici, lucrați În chipul cel mai minunat; Și flori deschise s-au săpat. Ușile-acestea, la sfârșit, Cu aur s-au acoperit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ A sculptat heruvimi, palmieri și flori întredeschise și le-a acoperit cu aur placat peste sculptură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ A pus să sape pe ele chipuri de heruvimi, de finici și de flori deschise și le-a acoperit cu aur, pe care l-a întins pe săpătura de chipuri.

1 Regi 6:35 Mawu Ofanana

1 Regi 6:18

Și cedrul casei pe interior era sculptat cu noduri și flori deschise; totul era de cedru; nu se vedea piatră.

1 Regi 6:34

Și cele două uși erau din lemn de brad: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

1 Regi 6:36

Și a construit curtea interioară cu trei rânduri de piatră cioplită și un rând de bârne de cedru.

1 Regi 7:26

Și aceasta era groasă de un lat de palmă; și marginea ei era lucrată ca marginea unei cupe, cu flori de crini; conținea două mii de bați.

1 Regi 7:36

Fiindcă pe plăcile îmbinărilor lui și pe marginile lui, a cioplit heruvimi, lei și palmieri, conform cu proporția fiecăreia și adăugări de jur împrejur.

2 Cronici 4:21

Și florile și lămpile și mucările, le-a făcut din aur, și acestea din aur în întregime curat;

2 Cronici 4:22

Și cuțitele și vasele și lingurile și cenușarele, din aur pur; și intrarea casei, ușile interioare ale ei pentru locul preasfânt și ușile casei templului, erau din aur.

Psalmi 74:6

Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.

Езекиел 40:16

Și erau ferestre înguste la cămăruțe și la stâlpii lor pe interiorul porții de jur împrejur și la fel la arce: și ferestrele erau de jur împrejur înăuntru; și pe fiecare stâlp erau palmieri.

Езекиел 40:22

Și ferestrele ei și arcele ei și palmierii ei, erau după măsura porții care dă spre est; și se urcau la ea pe șapte trepte; și arcele ei erau înaintea lor.

Езекиел 41:18

Și era făcut cu heruvimi și palmieri, astfel încât un palmier era între un heruvim și un heruvim; și fiecare heruvim avea două fețe;