1 Regi 6:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și cele două uși erau din lemn de brad: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ precum și două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două plăci care se întorceau pe balamale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi a construit două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două părți mobile și se putea întoarce pe balamalele ei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ușile lor erau, frumos, Lucrate-n lemn de chiparos, Și două scânduri despărțite Fost-au, pe-o ușă, folosite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Cele două uși erau din lemn de chiparos: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ și cu două uși de lemn de chiparos; fiecare ușă era făcută din două scânduri despărțite.

1 Regi 6:34 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:5

Și David și toată casa lui Israel cântau înaintea DOMNULUI pe tot felul de instrumente făcute din lemn de brad, chiar pe harpe și pe psalterioane și pe tamburine și pe corneți și pe chimvale.

1 Regi 5:8

Și Hiram a trimis la Solomon, spunând: Am luat în considerare lucrurile pentru care ai trimis la mine; și îți voi împlini toată dorința ta referitor la lemnăria de cedru și referitor la lemnăria de brad.

1 Regi 6:33

Tot astfel a făcut pentru intrarea templului, ușori din lemn de măslin, a patra parte din lățimea casei.

1 Regi 6:35

Și a sculptat pe ele heruvimi și palmieri și flori deschise; și le-a placat cu aur întins peste lucrarea cioplită.