1 Regi 6:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și podeaua casei a placat-o cu aur, pe interior și pe exterior.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ De asemenea, el a placat cu aur și pardoseala celor două camere, din interiorul și din fața Casei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ El a mai placat cu aur și pardoseala celor două săli (principale de la primul nivel), din spatele casei și până în fața ei.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atât partea de dinapoi – Cât și partea din față-apoi – După ce fost-au isprăvite, Cu aur au fost pardosite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ A acoperit pardOsèala casei cu aur, pe interior și pe exterior.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ A acoperit pardoseala casei cu aur, în partea din fund și în față.

1 Regi 6:30 Mawu Ofanana

1 Regi 6:29

Și a sculptat toți pereții casei de jur împrejur cu chipuri cioplite de heruvimi și de palmieri și de flori deschise, pe interior și pe exterior.

1 Regi 6:31

Și pentru intrarea oracolului a făcut uși din lemn de măslin, pragul de sus și ușorii erau a cincea parte din zid.

Isaia 60:17

Pentru aramă eu voi aduce aur, și pentru aur voi aduce argint, și pentru lemn, aramă, și pentru pietre, fier; de asemenea voi face pe ofițerii tăi pace și pe colectorii de taxe, dreptate.