1 Regi 6:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și toată casa a placat-o cu aur, până când a terminat toată casa; de asemenea tot altarul care era lângă oracol l-a placat cu aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Astfel, el a placat toată Casa cu aur pur, iar altarul care se afla în sanctuarul interior l-a poleit cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Astfel, el a acoperit toată casa cu aur curat. A mai poleit cu aur și altarul care era pus în sanctuarul interior.

Biblia în versuri 2014

²² Cu aur – când a fost sfârșită – Casa fusese căptușită. De-asemenea, altarul care, Locul prea sfânt în față-l are, În aur fost-a îmbrăcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² A îmbrăcat toată casa cu aur, casa întreagă, și a acoperit cu aur tot altarul care era înaintea [încăperii] Debír.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² A căptușit toată casa cu aur, casa întreagă, și a acoperit cu aur tot altarul care era înaintea Locului Preasfânt.

1 Regi 6:22 Mawu Ofanana

1 Regi 6:20

Și oracolul în partea din față era de douăzeci de coți în lungime și de douăzeci de coți în lățime și de douăzeci de coți în înălțime; și l-a placat cu aur pur; și astfel a acoperit altarul de cedru.

1 Regi 6:21

Astfel Solomon a placat interiorul casei cu aur pur; și a făcut o despărțire prin lanțurile de aur dinaintea oracolului; și l-a placat cu aur.

Exodul 26:29

Și să îmbraci scândurile cu aur și să faci inelele lor de aur pentru locurile pentru drugi; și să plachezi drugii cu aur.

Exodul 30:1

Și fă un altar ca să arzi tămâie pe el: să-l faci din lemn de salcâm.

Exodul 30:3

Și să-l îmbraci cu aur pur, partea de sus a acestuia și părțile lui de jur împrejur și coarnele lui; și să îi faci o coroană de aur de jur împrejur.