1 Regi 6:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și cedrul casei pe interior era sculptat cu noduri și flori deschise; totul era de cedru; nu se vedea piatră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Pe lemnul de cedru din interiorul Casei erau gravate tărtăcuțe și flori cu petale deschise. Totul era acoperit cu cedru, astfel încât nu se vedea nicio piatră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pe lemnul de cedru din interiorul casei, erau sculptate (ornamental) plante agățătoare și flori cu petale deschise. Totul era acoperit cu (lemn de) cedru. Nu se vedea nicio piatră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Lemnul fusese încrustat Cu colocinți; s-au mai săpat Și flori deschise. Negreșit, Totul era acoperit Cu lemn, astfel că nimenea, O piatră, nu putea vedea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Lemnul de cedru dinăuntrul casei era sculptat cu forme de tărtăcuță și flori întredeschise: totul era din cedru, nu se vedea piatra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Lemnul de cedru dinăuntru avea săpături de colocinți și flori deschise; totul era de cedru, nu se vedea nicio piatră.

1 Regi 6:18 Mawu Ofanana

1 Regi 6:17

Și casa, care este templul dinaintea sa, era lungă de patruzeci de coți.

1 Regi 6:19

Și oracolul l-a pregătit în interiorul casei, pentru a pune acolo chivotul legământului DOMNULUI.

1 Regi 7:24

Și sub marginea ei de jur împrejur erau butoni înconjurând-o, zece la un cot, înconjurând marea de jur împrejur; butonii erau turnați în două rânduri, când aceasta a fost turnată.

Psalmi 74:6

Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.