1 Regi 6:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și a construit zidurile casei pe interior cu scânduri de cedru, deopotrivă podeaua casei și zidurile tavanului; și le-a acoperit pe interior cu lemn și a acoperit podeaua casei cu poște de brad.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ A acoperit zidurile din partea interioară a Casei cu cedru, de la pardoseală până la tavan, iar pardoseala a acoperit-o cu scânduri de chiparos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El a acoperit zidurile de la interiorul ei cu lemn de cedru – de la pardoseală până la tavan; și a acoperit pardoseala cu scânduri făcute din lemn de chiparos.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cu lemn de cedru a-mbrăcat Zidul – pe interior aflat – De la tavan, fără-ndoială, Și până jos, la pardoseală. Drept pardoseală-apoi, pe jos, Scânduri a pus, de chiparos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Solomón a acoperit zidurile casei pe dinăuntru cu scânduri de cedru, de la podeaua casei până la acoperiș, le-a îmbrăcat cu lemn pe dinăuntru și a îmbrăcat podeaua casei cu scânduri de chiparos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Solomon i-a îmbrăcat zidurile pe dinăuntru cu scânduri de cedru, de la pardoseală până la tavan, a îmbrăcat astfel în lemn partea dinăuntru și a acoperit pardoseala casei cu scânduri de chiparos.

1 Regi 6:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:5

Și David și toată casa lui Israel cântau înaintea DOMNULUI pe tot felul de instrumente făcute din lemn de brad, chiar pe harpe și pe psalterioane și pe tamburine și pe corneți și pe chimvale.

1 Regi 7:7

Apoi a făcut un portic pentru tronul unde judeca, Porticul Judecății; și acesta era acoperit cu cedru de la o parte a podelei până la cealaltă.

Кынтаря кынтэрилор 8:9

Dacă ea ar fi zid, am zidi peste ea un palat din argint; și dacă ar fi ușă, am închide-o cu scânduri de cedru.

Езекиел 41:16

Ușorii ușii și ferestrele înguste și galeriile de jur împrejur pe cele trei rânduri, în fața ușii, căptușiți cu lemn de jur împrejur și de la pământ până la ferestre și ferestrele erau acoperite;