1 Regi 5:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și constructorii lui Solomon și constructorii lui Hiram și pietrarii le-au cioplit; astfel ei au pregătit lemnele și pietrele pentru a construi casa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Constructorii lui Solomon, cei ai lui Hiram și oamenii din Ghebal au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea Casei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Astfel, constructorii lui Solomon împreună cu cei ai lui Hiram și cu oamenii din Ghebal, au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea casei (lui Iahve).

Biblia în versuri 2014

¹⁸ La lucrătorii cei pe care Îi adunară-n număr mare Hiram și Solomon, veniră Ghibliții și se-adăugiră Și împreună au lucrat, Căci pricepuți s-au arătat. Lemne și pietre au cioplit, Pe care ei le-au pregătit, Pe placul împăratului, Pentru-nălțarea Templului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Acum, Domnul Dumnezeul meu mi-a dat liniște din toate părțile; nu mai am nici adversar, nici pericol de rău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Lucrătorii lui Solomon, ai lui Hiram și ghibliții le-au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru zidirea casei.

1 Regi 5:18 Mawu Ofanana

1 Regi 5:4

Dar acum DOMNUL Dumnezeul meu mi-a dat odihnă de fiecare parte, astfel încât nu este niciun potrivnic, niciun eveniment rău.

1 Cronici 22:2

Și David a poruncit să adune pe străinii care erau în țara lui Israel; și a așezat zidari să despice pietre lucrate pentru a construi casa lui Dumnezeu.

Psalmi 83:7

Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;

Езекиел 27:9

Bătrânii Ghebalului și bărbații lui înțelepți erau în tine reparându-ți spărturilor tale; toate corăbiile mării cu marinarii lor erau în tine pentru a face schimb cu marfa ta.

Iosua 13:5

Și țara ghibliților și tot Libanul, spre răsăritul soarelui, de la Baal-Gad sub poala muntelui Hermon până la intrarea în Hamat;