1 Regi 5:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și împăratul Solomon a ridicat un tribut de oameni din tot Israelul; și tributul de oameni a fost treizeci de mii de bărbați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Regele Solomon a luat din tot Israelul treizeci de mii de oameni de corvoadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Regele Solomon a luat din tot Israelul treizeci de mii de oameni care să presteze muncă obligatorie.

Biblia în versuri 2014

¹³ Dintre-ai lui Israel copii Au fost aleși treizeci de mii, Pe care el îi folosea Pentru corvoadă și-i ținea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A vorbit despre copaci, de la cedrul din Libán până la isopul care crește pe zid. A vorbit despre animale, despre păsări, despre târâtoare și despre pești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Împăratul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoadă, în număr de treizeci de mii.

1 Regi 5:13 Mawu Ofanana

1 Regi 4:6

Și Ahișar era peste gospodărie; și Adoniram, fiul lui Abda, era peste taxă.

1 Regi 9:15

Și acesta este motivul pentru tributul de oameni pe care împăratul Solomon l-a ridicat, pentru a construi casa DOMNULUI și propria lui casă și Milo și zidul Ierusalimului și Hațor și Meghido și Ghezer.

2 Cronici 10:4

Tatăl tău a făcut jugul nostru apăsător; acum, de aceea, ușurează puțin acest serviciu apăsător al tatălui tău și jugul său greu pe care l-a pus peste noi și îți vom servi.

2 Cronici 8:8

Ci dintre copiii lor, care erau rămași după ei în țară, pe care copiii lui Israel nu i-au nimicit, pe ei Solomon i-a făcut să plătească tribut până în această zi.