1 Regi 4:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și Azaria, fiul lui Natan, era peste ofițeri; și Zabud, fiul lui Natan, era întâiul dintre ofițeri și prieten al împăratului;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Azaria, fiul lui Natan, era numit responsabil peste administratorii regiunilor; Zabud, fiul lui Natan, era preot și prieten al regelui;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Azaria – fiul lui Natan – era șeful administratorilor din teritorii. Zabud – fiul lui Natan – era preot și prieten al regelui.

Biblia în versuri 2014

⁵ La împărat, era o ceată De-ngrijitori, iar peste ea Mai mare-a fost Azaria. El este-al lui Natan fecior. Zabud fusese slujitor, Iar Solomon l-a așezat În rangul de slujbaș de stat. Zabud este acela care, Tot pe Natan, părinte-l are. Cu împăratul – negreșit – Prieten, el s-a dovedit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Azaría, fiul lui Natán, peste administratori. Zabúd, fiul preotului Natán, prietenul regelui;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Azaria, fiul lui Natan, era mai-mare peste îngrijitori. Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, cirac al împăratului;

1 Regi 4:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:25

Și a trimis prin mâna profetului Natan; și el i-a pus numele Iedidia, datorită DOMNULUI.

2 Samuel 15:37

Astfel Hușai, prietenul lui David, a intrat în cetate și Absalom a intrat în Ierusalim.

2 Samuel 16:16

Și s-a întâmplat, când Hușai architul, prietenul lui David, a venit la Absalom, că Hușai i-a spus lui Absalom: Trăiască împăratul! Trăiască împăratul!

2 Samuel 20:26

Și de asemenea Ira iairitul era un mare conducător lângă David.

2 Samuel 5:14

Și acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalim: Șamua și Șobab și Natan și Solomon,

2 Samuel 7:2

Că împăratul a spus profetului Natan: Vezi acum, eu locuiesc într-o casă de cedru, dar chivotul lui Dumnezeu locuiește înăuntrul covoarelor.

2 Samuel 8:18

Și Benaia, fiul lui Iehoiada, era și peste cheretiți și peste peletiți; și fiii lui David erau mai marii conducători.

1 Regi 4:6

Și Ahișar era peste gospodărie; și Adoniram, fiul lui Abda, era peste taxă.

1 Regi 4:7

Și Solomon avea doisprezece ofițeri peste tot Israelul, care se îngrijau de merindele împăratului și ale casei sale; fiecare făcea provizii o lună pe an.

1 Cronici 27:33

Și Ahitofel a fost sfătuitorul împăratului; și Hușai architul a fost tovarășul împăratului;

Proverbe 22:11

Cel ce iubește puritatea inimii, pentru harul buzelor sale împăratul îi va fi prieten.

Ioan 13:23

Și era aplecat pe pieptul lui Isus unul dintre discipolii săi, pe care îl iubea Isus.

Iacov 2:23

Și a fost împlinită scriptura care spune: Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a atribuit pentru dreptate; și a fost numit prietenul lui Dumnezeu.