1 Regi 4:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și acei ofițeri se îngrijeau de merinde pentru împăratul Solomon și pentru toți cei care veneau la masa împăratului Solomon, fiecare în luna sa; nu le lipsea nimic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Administratorii, fiecare în luna lui, asigurau hrana regelui Solomon și a tuturor celor ce se apropiau de masa regelui Solomon, urmărind să nu lipsească nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Fiecare dintre administratorii lui avea grijă ca în luna în care presta acest serviciu, să fie asigurată hrana regelui și a tuturor celor care veneau la masa lui Solomon. Ei urmăreau să nu lipsească nimic din tot ce era nevoie acolo.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Îngrijitorii săi vegheau La hrana împăratului Și-a celor de la masa lui, Timp de o lună-n an, urmând Cu toții, un anume rând. Ei trebuiau să se-ngrijească, Mereu, nimic să nu lipsească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Îngrijitorii îngrijeau de hrana împăratului Solomon și a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, fiecare în luna lui, și nu lăsau să fie vreo lipsă.

1 Regi 4:27 Mawu Ofanana

1 Regi 4:26

Și Solomon avea patruzeci de mii de iesle de cai pentru carele sale și douăsprezece mii de călăreți.

1 Regi 4:28

Orz de asemenea și paie pentru cai și dromaderi le aduceau la locul unde erau ofițerii, fiecare conform poruncii lui.

1 Cronici 27:1

Și copiii lui Israel, după numărul lor, adică părinții mai mari și căpeteniile peste mii și sute și administratorii lor care au servit pe împărat în orice lucru al rândurilor, care au intrat și au ieșit, lună de lună, în toate lunile anului, în fiecare rând erau douăzeci și patru de mii.

1 Samuel 8:12

Și îi va rândui căpetenii peste mii și căpetenii peste cincizeci; și îi va pune să are câmpul lui și să îi strângă secerișul și să îi facă uneltele de război și uneltele carelor sale.