1 Regi 4:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Zece boi grași și douăzeci de boi de pe pășuni și o sută de oi, în afară de cerbi și de căprioare și de ciute și de păsări îngrășate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ zece boi îngrășați în grajd, douăzeci de boi îngrășați la pășune și o sută de oi, în afară de cerbi, gazele, căpriori și păsări îngrășate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ zece boi grași hrăniți în grajd, douăzeci de boi îngrășați la pășune și o sută de oi. La toate acestea se adăugau cerbi, capre sălbatice, căpriori și păsări îngrășate.

Biblia în versuri 2014

²³ Zece boi grași s-au folosit, Iar dintre cei ce s-au vădit Pentru păscut, boii luați, La douăzeci sunt numărați. O sută mai era apoi – La masă – numărul de oi. Pe lângă toate, mai aveau Cerbi, căprioare și erau Ciute și păsări îngrășate Cari trebuiau la masă date.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ zece boi grași, douăzeci de boi de păscut și o sută de oi, afară de cerbi, căprioare, ciute și păsări îngrășate.

1 Regi 4:23 Mawu Ofanana

1 Regi 4:22

Și proviziile lui Solomon pentru o zi erau treizeci de măsuri de floarea făinii și șaizeci de măsuri de făină,

1 Regi 4:24

Pentru că el avea stăpânire peste toată regiunea de această parte a râului: de la Tifsah chiar până la Gaza, peste toți împărații de această parte a râului; și avea pace în fiecare parte de jur împrejurul lui.

Qohelet 2:7

Am dobândit servitori și servitoare și mi s-au născut servitori în casă; de asemenea am avut mari turme de vite mari și mici mai mult decât toți cei ce au fost în Ierusalim înainte de mine;

Deuteronom 14:4

Acestea sunt animalele pe care să le mănânci: boul, oaia și capra,