1 Regi 4:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Gheber, fiul lui Uri, era în țara Galaad, în țara lui Sihon, împăratul amoriților, și a lui Og, împăratul Basanului, și el era singurul ofițer în țară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Gheber, fiul lui Uri – în teritoriul Ghiladului, țara lui Sihon, regele amoriților, și a lui Og, regele Bașanului; era singurul administrator în acest teritoriu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Gheber – fiul lui Uri – era administrator în teritoriul Ghiladului, în fostul teritoriu al lui Sihon – regele amoriților – și a lui Og – regele Bașanului. El era singurul administrator în toată această zonă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Țara din Galaad, lăsată În grija lui Gheber, era. Astfel, Gheber cutreiera Ținutul Amoriților Cari i-au avut în fruntea lor Pe Og – cel ce-n Basan a stat – Și pe Sihon ca împărat. Gheber era acela care, Pe Uri, drept părinte-l are. Îngrijitor – acel ținut – Doar unul singur a avut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Ghéber, fiul lui Urí, în țara Galaád. El avea ținutul lui Sihón, regele amoréilor, și al lui Og, regele din Basán. Era un singur administrator în ținutul acesta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Gheber, fiul lui Uri, în țara Galaadului; el avea ținutul lui Sihon, împăratul amoriților, și al lui Og, împăratul Basanului. Era un singur îngrijitor în țara aceasta.

1 Regi 4:19 Mawu Ofanana

Deuteronom 2:26

Și am trimis mesageri din pustiul Chedemot la Sihon, împăratul Hesbonului, cu cuvinte de pace, spunând:

Deuteronom 3:8

Și în acel timp am luat țara, care era dincoace de Iordan, din mâna celor doi împărați ai amoriților, de la râul Arnon până la muntele Hermon;

Iosua 12:1

Și aceștia sunt împărații din țară pe care i-au bătut copiii lui Israel și a căror țară au luat-o în stăpânire dincolo de Iordan, spre răsăritul soarelui, de la râul Arnonului până la muntele Hermon și toată câmpia spre est:

Iosua 12:6

Pe aceștia i-a bătut Moise, servitorul DOMNULUI și copiii lui Israel; și Moise, servitorul DOMNULUI, a dat-o în stăpânire rubeniților, gadiților și la jumătate din tribul lui Manase.