1 Regi 21:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și cuvântul DOMNULUI a venit la Ilie tișbitul, spunând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Atunci Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ilie tișbitul, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Atunci Iahve i-a vorbit lui Ilie tișbitul, zicându-i:

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cuvântul Domnului s-a dus Pân’ la Ilie și i-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Atunci, cuvântul Domnului fost către Ilíe, cel din Tíșbe:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Și cuvântul Domnului a vorbit lui Ilie, Tișbitul, astfel:

1 Regi 21:28 Mawu Ofanana

1 Regi 21:27

Și s-a întâmplat, după ce Ahab a auzit aceste cuvinte, că și-a rupt hainele și a pus sac pe carnea lui și a postit și s-a culcat în sac și umbla încet.

1 Regi 21:29

Vezi cum s-a umilit Ahab înaintea mea? Pentru că s-a umilit înaintea mea, nu voi aduce răul în zilele sale; ci în zilele fiului său voi aduce răul asupra casei lui.

2 Cronici 12:7

Și când DOMNUL a văzut că ei s-au umilit, cuvântul DOMNULUI a venit la Șemaia, spunând: Ei s-au umilit; de aceea nu îi voi nimici, ci le voi dărui puțină eliberare; și furia mea nu va fi turnată peste Ierusalim prin mâna lui Șișac.