1 Regi 20:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și el a spus: Dacă au ieșit pentru pace, prindeți-i vii; și dacă au ieșit pentru război, prindeți-i vii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ El a zis: ‒ Dacă au ieșit pentru pace, prindeți-i vii, iar dacă au ieșit pentru război, prindeți-i tot vii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ben-Hadad le-a zis: „Dacă vin ca să propună pacea, prindeți-i vii; și chiar dacă au ieșit pentru război, să îi prindeți tot vii!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Vii, trebuie să-i prindeți voi” – Zise-mpăratul – „iar apoi, Vedea-vom de au gând de pace Și vom ști, astfel, ce vom face.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El le-a zis: „Dacă au ieșit cu gând de pace, prindeți-i vii; dacă au ieșit pentru luptă, prindeți-i [tot] vii!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El a zis: „Dacă ies pentru pace, prindeți-i vii și, chiar dacă ies pentru luptă, prindeți-i vii.”

1 Regi 20:18 Mawu Ofanana

1 Regi 20:17

Și tinerii prinților provinciilor au ieșit cei dintâi; și Ben-Hadad a trimis și i-au spus, zicând: Au ieșit niște bărbați din Samaria.

1 Regi 20:19

Astfel, acești tineri ai prinților provinciilor au ieșit din cetate, ei și armata care îi urma.

Proverbe 18:12

Înainte de nimicire, inima omului este îngâmfată; și înaintea onoarei, este umilință.

Judecători 9:40

Și Abimelec l-a urmărit și el a fugit dinaintea lui și mulți au fost doborâți și răniți, până la intrarea porții.

1 Samuel 17:44

Și filisteanul i-a spus lui David: Vino la mine și voi da carnea ta păsărilor cerului și fiarelor câmpului.