1 Regi 2:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ De ce atunci nu ai păzit jurământul DOMNULUI și porunca pe care ți-am poruncit-o?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ De ce nu ți-ai ținut jurământul făcut Domnului și n-ai ascultat porunca pe care ți-am dat-o?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ De ce nu ți-ai respectat jurământul făcut (în fața) lui Iahve și nu te-ai conformat poruncii pe care ți-am dat-o?”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Acum, de ce n-ai ascultat Poruncile ce ți le-am dat, Cum te-ai legat cu jurământ, În fața Domnului Cel Sfânt?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Pentru ce nu ai păzit jurământul Domnului și porunca pe care ți-am dat-o?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Pentru ce atunci n-ai ascultat de jurământul Domnului și de porunca pe care ți-o dădusem?”

1 Regi 2:43 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:2

Și împăratul i-a chemat pe gabaoniți și le-a spus; (acum, gabaoniții nu erau dintre copiii lui Israel, ci din rămășița amoriților; și copiii lui Israel le juraseră; dar Saul a căutat să îi ucidă în zelul său pentru copiii lui Israel și Iuda.)

1 Regi 2:42

Și împăratul a trimis și l-a chemat pe Șimei și i-a spus: Nu te-am pus eu să juri pe DOMNUL și nu te-am avertizat, spunând: Să știi negreșit, că în ziua când vei ieși afară și vei umbla încoace și încolo, vei muri negreșit? Și tu mi-ai spus: Cuvântul pe care l-am auzit este bun.

1 Regi 2:44

Împăratul i-a mai spus lui Șimei: Cunoști toată stricăciunea, la care inima ta este martoră, pe care i-ai făcut-o lui David, tatăl meu: de aceea DOMNUL să întoarcă răutatea ta asupra capului tău;

2 Cronici 30:12

De asemenea în Iuda, planul mâinii lui Dumnezeu a fost să le dea o singură inimă pentru a împlini porunca împăratului și a prinților, prin cuvântul DOMNULUI.

Qohelet 8:2

Eu te sfătuiesc să ții poruncile împăratului, și aceasta în privința jurământului lui Dumnezeu.

Romani 13:5

De aceea trebuie să fiți supuși nu doar din cauza furiei, ci și din cauza conștiinței.