1 Regi 2:39 - Biblia Traducerea Fidela 201539 Și s-a întâmplat, la sfârșitul a trei ani, că doi dintre servitorii lui Șimei au fugit la Achiș, fiul lui Maaca, împăratul din Gat. Și ei i-au spus lui Șimei, zicând: Iată, servitorii tăi sunt în Gat. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească39 Trei ani mai târziu, însă, doi dintre slujitorii lui Șimei au fugit la Achiș, fiul lui Maaca, regele Gatului. L-au înștiințat pe Șimei, zicând: „Iată că slujitorii tăi sunt în Gat“. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201839 Dar după trei ani, doi dintre slujitorii lui Șimei au fugit la Achiș – fiul lui Maaca – regele Gatului. Șimei a fost anunțat: „Să știi că slujitorii tăi sunt în localitatea Gat!” Onani mutuwoBiblia în versuri 201439 După trei ani, s-a pomenit Că slujitorii i-au fugit La împăratul cel din Gat, Care, Achiș, era chemat. Achiș a fost acela care, Pe Maca, drept părinte-l are. Cei care i-au văzut s-au dus, În grabă, la Șimei, și-au spus: „Slugile tale au plecat, La împăratul cel din Gat.” Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202039 După trei ani, au fugit doi sclavi ai lui Șiméi la Achíș, fiul lui Maáca, regele din Gat. I-au adus la cunoștință lui Șiméi: „Iată, sclavii tăi sunt la Gat!”. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu39 După trei ani, s-a întâmplat că doi slujitori ai lui Șimei au fugit la Achiș, fiul lui Maaca, împăratul Gatului. Au dat de știre lui Șimei zicând: „Iată că slujitorii tăi sunt la Gat.” Onani mutuwo |
1 Regi 2:39
5 Mawu Ofanana
Zotsatsa