1 Regi 18:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și apa curgea împrejurul altarului și el a umplut de asemenea șanțul cu apă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Apa curgea în jurul altarului și a umplut chiar și șanțul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Apa curgea în jurul altarului; și a umplut chiar și șanțul.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Peste altar, apa curgea Și a umplut, de-asemenea, Și șanțu-n jurul său aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Apa curgea în jurul altarului, ba chiar și șanțul s-a umplut cu apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Apa curgea în jurul altarului și au umplut cu apă și șanțul.

1 Regi 18:35 Mawu Ofanana

1 Regi 18:32

Și cu pietrele a zidit un altar în numele DOMNULUI; și a făcut un șanț în jurul altarului, atât de mare încât să conțină două măsuri de sămânță.

1 Regi 18:34

Și a spus: Faceți aceasta a doua oară. Și au făcut aceasta a doua oară. Și el a spus: Faceți aceasta a treia oară. Și au făcut aceasta a treia oară.

1 Regi 18:36

Și s-a întâmplat, pe timpul ofrandei sacrificiului de seară, că profetul Ilie s-a apropiat și a spus: DOAMNE Dumnezeul lui Avraam, Isaac și al lui Israel, să se cunoască în această zi că tu ești Dumnezeu în Israel și că eu sunt servitorul tău și că am făcut toate aceste lucruri la cuvântul tău.

1 Regi 18:38

Atunci focul DOMNULUI a căzut și a mistuit ofranda arsă și lemnele și pietrele și țărâna și a supt apa care era în șanț.