1 Regi 18:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Astfel, Ahab a trimis la toți copiii lui Israel și a adunat profeții la muntele Carmel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Ahab a trimis după toți fiii lui Israel și i-a convocat pe profeți la muntele Carmel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ahab a chemat pe toți israelienii la muntele Carmel; și i-a convocat acolo și pe acei profeți.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ahab – precum Ilie-a zis – Grabnic, solie a trimis Și-a strâns întregul Israel Apoi, la muntele Carmel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Aháb a trimis [poruncă] la toți fiii lui Israél și i-a adunat pe profeți pe muntele Carmél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ahab a trimis soli la toți copiii lui Israel și a strâns pe proroci la muntele Carmel.

1 Regi 18:20 Mawu Ofanana

1 Regi 18:19

De aceea acum, trimite și adună la mine tot Israelul pe muntele Carmel și pe cei patru sute cincizeci de profeți ai lui Baal și pe cei patru sute de profeți ai dumbrăvilor, care mănâncă la masa Izabelei.

1 Regi 18:21

Și Ilie a venit la tot poporul și a spus: Până când veți șchiopăta voi între două opinii? Dacă DOMNUL este Dumnezeu, urmați-l pe el; dar dacă este Baal, atunci urmați-l pe el. Și poporul nu i-a răspuns un cuvânt.

1 Regi 18:42

Astfel Ahab s-a urcat să mănânce și să bea. Și Ilie s-a urcat pe vârful Carmelului; și s-a plecat la pământ și și-a pus fața între genunchi,

1 Regi 22:6

Atunci împăratul lui Israel a adunat pe profeți, cam patru sute de bărbați și le-a spus: Să merg împotriva Ramot-Galaadului la luptă, sau să îl las în pace? Iar ei au spus: Urcă-te; fiindcă DOMNUL îl va da în mâna împăratului.

1 Regi 22:9

Atunci împăratul lui Israel a chemat un ofițer și a spus: Grăbește aici pe Micaia, fiul lui Imla.

2 Regi 2:25

Și a mers de acolo la muntele Carmel și de acolo s-a întors în Samaria.

Ieremia 23:13

Și am văzut nebunie în profeții din Samaria; ei au profețit prin Baal și au rătăcit pe poporul meu Israel.