1 Regi 17:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și DOMNUL a auzit vocea lui Ilie; și sufletul copilului s-a întors înapoi în el și el a trăit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Domnul a ascultat glasul lui Ilie. Sufletul copilului s-a întors în el și, astfel, el a înviat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iahve a acceptat (și a ascultat) cererea făcută de Ilie. Atunci sufletul copilului s-a întors în el; și astfel a revenit la viață.

Biblia în versuri 2014

²² Domnul, atunci, l-a ascultat, A adus sufletu-napoi Și a-nviat copilu-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Domnul a ascultat glasul lui Ilíe și s-a întors sufletul copilului în el și a fost viu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Domnul a ascultat glasul lui Ilie, și sufletul copilului s-a întors în el și a înviat.

1 Regi 17:22 Mawu Ofanana

1 Regi 17:23

Și Ilie a luat copilul și l-a adus din cameră în casă și l-a dat mamei sale; și Ilie a spus: Vezi, fiul tău trăiește.

2 Regi 13:21

Și s-a întâmplat, pe când ei îngropau un om că, iată, au văzut o ceată; și l-au aruncat pe om în mormântul lui Elisei; și după ce omul a coborât și s-a atins de oasele lui Elisei, a trăit și a stat în picioare.

Luca 7:14

Și a venit și s-a atins de targă; iar cei ce o cărau, s-au oprit. Iar el a spus: Tinere, îți spun, ridică-te.

Luca 8:54

Dar el i-a scos pe toți afară și a apucat-o de mână și a chemat-o, spunând: Fetițo, ridică-te.

Ioan 11:43

Și, spunând acestea, a strigat cu voce tare: Lazăre, vino afară.

Fapte 20:12

Și l-au adus pe tânăr viu și nu puțin au fost mângâiați.

Romani 14:9

Căci pentru aceasta Cristos deopotrivă a murit și a înviat, și a trăit din nou ca să fie Domn deopotrivă al morților și al viilor.

Deuteronom 32:39

Vedeți acum că eu, eu sunt el și nu este alt dumnezeu împreună cu mine; eu ucid și eu dau viață; eu rănesc și eu vindec, și nu este cineva care să vă scape din mâna mea.

Evrei 11:35

Femeile i-au primit înapoi pe morții lor prin înviere; iar alții au fost torturați, neacceptând eliberarea, ca să obțină o înviere mai bună;

Revelația 11:11

Iar după trei zile și jumătate Duhul de viață din Dumnezeu a intrat în ei și ei au stat în picioarele lor; și mare frică a căzut peste cei ce i-au văzut.

1 Samuel 2:6

DOMNUL ucide și dă viață, coboară în mormânt și ridică de acolo.