1 Regi 16:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Astfel Baașa a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în Tirța; și Ela, fiul său, a domnit în locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Bașa a adormit alături de strămoșii săi și a fost înmormântat la Tirța, iar fiul său Ela a domnit în locul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Bașa s-a culcat lângă părinții lui; și a fost înmormântat la Tirța. Fiul lui numit Ela a guvernat în locul lui.

Biblia în versuri 2014

⁶ Baeșa-a fost adăugit, Părinților și îngropat La Tirța. El a fost urmat De fiul său – Ela, numit – Cari în Israel a domnit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Baéșa a adormit cu părinții săi și a fost îngropat la Tirțá. Și a devenit rege Elá, fiul său, în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Baeșa a adormit cu părinții săi și a fost îngropat la Tirța. Și în locul lui a domnit fiul său Ela.

1 Regi 16:6 Mawu Ofanana

1 Regi 14:17

Și soția lui Ieroboam s-a ridicat și a plecat și a venit la Tirța; și când a ajuns la pragul ușii, copilul a murit.

1 Regi 14:20

Și zilele cât Ieroboam a domnit au fost douăzeci și doi de ani; și a adormit cu părinții săi și Nadab, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 15:16

Și a fost război între Asa și Baașa, împăratul lui Israel, în toate zilele lor.

1 Regi 15:21

Și s-a întâmplat, când Baașa a auzit aceasta, că s-a oprit de la construirea Ramei și a locuit în Tirța.

1 Regi 15:25

Și Nadab, fiul lui Ieroboam, a început să domnească peste Israel în al doilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, și el a domnit peste Israel doi ani.

1 Regi 16:28

Astfel Omri a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în Samaria; Și Ahab, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 16:8

În anul al douăzeci și șaselea al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început Ela, fiul lui Baașa, să domnească peste Israel în Tirța, doi ani.