1 Regi 14:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și s-a întâmplat când împăratul intra în casa DOMNULUI, că garda le purta și le aducea înapoi în camera gărzii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ De fiecare dată când regele mergea la Casa Domnului, căpeteniile gărzilor le luau cu ei, apoi le aduceau înapoi în camera gărzilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ De fiecare dată când regele mergea la casa lui Iahve, comandanții gărzilor le purtau înaintea lui. Apoi le duceau înapoi în camera (armamentului) gărzilor.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Acestea. Ele trebuiau Ca aste scuturi să le ducă Și înapoi să le aducă. În fața împăratului, Mergeau la Casa Domnului Și scuturile le-așezau. Când înapoi le aduceau – În casa-alergătorilor – Le așezau la locul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Ori de câte ori regele mergea la casa Domnului, alergătorii le purtau; apoi le duceau înapoi în camera alergătorilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Ori de câte ori se ducea împăratul la Casa Domnului, alergătorii le purtau, apoi le aduceau iarăși în odaia alergătorilor.

1 Regi 14:28 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:9

Dar Urie a dormit la ușa casei împăratului cu toți servitorii domnului său și nu a coborât acasă.

1 Regi 14:27

Și împăratul Roboam a făcut în locul lor scuturi de aramă și le-a încredințat în mâinile mai marelui gărzii, care păzea ușa casei împăratului.

1 Regi 14:29

Și restul faptelor lui Roboam și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?

2 Cronici 12:11

Și oricând împăratul intra în casa DOMNULUI, garda venea și le purta, iar apoi le aducea din nou în camera de gardă.