1 Regi 14:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și soția lui Ieroboam s-a ridicat și a plecat și a venit la Tirța; și când a ajuns la pragul ușii, copilul a murit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Soția lui Ieroboam s-a ridicat și s-a întors la Tirța. Când a pășit ea peste pragul palatului, copilul a murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Soția lui Ieroboam a plecat și s-a întors la Tirța. Când a pășit peste pragul palatului, copilul a murit.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Femeia-n urmă, a plecat, Iar când în Tirța a ajuns Și când în casă a pătruns, Copilul ei a și murit, Așa precum i s-a vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Soția lui Ieroboám s-a ridicat, a plecat și a venit la Tirțá. Când a ajuns la pragul casei, copilul a murit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nevasta lui Ieroboam s-a sculat și a plecat. A ajuns la Tirța și, cum a atins pragul casei, copilul a murit.

1 Regi 14:17 Mawu Ofanana

1 Regi 15:21

Și s-a întâmplat, când Baașa a auzit aceasta, că s-a oprit de la construirea Ramei și a locuit în Tirța.

1 Regi 15:33

În al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească Baașa, fiul lui Ahiia, peste tot Israelul în Tirța, timp de douăzeci și patru de ani.

1 Regi 16:15

În anul al douăzeci și șaptelea al lui Asa, împăratul lui Iuda, a domnit Zimri șapte zile în Tirța. Și poporul era așezat în tabără împotriva Ghibetonului, care aparținea filistenilor.

1 Regi 16:23

În anul al treizeci și unulea al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început Omri să domnească peste Israel, doisprezece ani; șase ani a domnit în Tirța.

2 Regi 15:14

Fiindcă Menahem, fiul lui Gadi, s-a urcat de la Tirța și a venit la Samaria și l-a lovit pe Șalum, fiul lui Iabeș, în Samaria, și l-a ucis și a domnit în locul său.

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Tu ești minunată, iubita mea, ca Tirța, frumoasă ca Ierusalimul, înfricoșătoare ca o armată cu steaguri.

Iosua 12:24

Împăratul Tirței, unul. Toți împărații erau treizeci și unu.