1 Regi 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Ridică-te de aceea, mergi acasă; și când picioarele tale vor intra în cetate, copilul va muri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cât despre tine, ridică-te și du-te acasă. Când îți vor păși picioarele în cetate, copilul va muri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acum, tu ridică-te și du-te acasă. Când vei păși cu picioarele în oraș, copilul va muri.

Biblia în versuri 2014

¹² Tu scoală-te și du-te-apoi Către cetate, înapoi. Când vei ajunge – negreșit – Copilul tău va fi murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tu ridică-te și mergi acasă! Când picioarele tale vor ajunge în cetate, copilul va muri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Tu scoală-te și du-te acasă. Și, cum îți vor păși picioarele în cetate, copilul va muri.

1 Regi 14:12 Mawu Ofanana

1 Regi 14:13

Și tot Israelul va jeli pentru el și îl vor îngropa, pentru că numai el din Ieroboam va intra în mormânt, pentru că numai în el s-a găsit ceva bun față de DOMNUL Dumnezeul lui Israel, în casa lui Ieroboam.

1 Regi 14:3

Și ia cu tine zece pâini și turte și un urcior cu miere și mergi la el: el îți va spune ce i se va întâmpla copilului.

2 Regi 1:16

Și el i-a zis: Astfel spune DOMNUL: Pentru că ai trimis mesageri să întrebe pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, nu este aceasta pentru că nu este Dumnezeu în Israel pentru a întreba din cuvântul lui? De aceea tu nu vei coborî din patul în care te-ai urcat, ci vei muri negreșit.

2 Regi 1:6

Iar ei i-au zis: Un om s-a urcat să ne întâmpine și ne-a spus: Mergeți, întoarceți-vă la împăratul care v-a trimis și spuneți-i: Astfel spune DOMNUL: Nu pentru că nu este Dumnezeu în Israel, mergeți voi să întrebați pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului? De aceea nu vei coborî din patul în care te-ai urcat, ci vei muri negreșit.