1 Regi 14:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ În timpul acela Abiia, fiul lui Ieroboam, s-a îmbolnăvit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În vremea aceea, Abia, fiul lui Ieroboam, s-a îmbolnăvit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, Abia – fiul lui Ieroboam – s-a îmbolnăvit.

Biblia în versuri 2014

¹ În acel timp, s-a potrivit Că Abiia s-a-mbolnăvit. Când împăratul – tatăl lui – Află de boala fiului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În vremea aceea, s-a îmbolnăvit Abía, fiul lui Ieroboám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În vremea aceea, s-a îmbolnăvit Abiia, fiul lui Ieroboam.

1 Regi 14:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:15

Și Natan a plecat acasă. Și DOMNUL a lovit pruncul pe care soția lui Urie i-l născuse lui David și a fost foarte bolnav.

1 Regi 14:2

Și Ieroboam i-a spus soției sale: Ridică-te, te rog, și deghizează-te, ca să nu fii cunoscută că ești soția lui Ieroboam; și mergi la Șilo; iată, acolo este profetul Ahiia, care mi-a spus că voi fi împărat peste acest popor.

Exodul 20:5

Să nu te prosterni lor, nici să nu le servești, fiindcă eu, DOMNUL Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, pedepsind nelegiuirea părinților peste copii până la a treia și a patra generație a celor ce mă urăsc;

Ieremia 37:17

Atunci Zedechia împăratul a trimis și l-a scos afară; și împăratul l-a întrebat în secret, în casa lui și a spus: Este vreun cuvânt de la DOMNUL? Și Ieremia a spus: Este; fiindcă, a spus el: Tu vei fi dat în mâna împăratului Babilonului.

1 Samuel 31:2

Și filistenii i-au urmărit necontenit pe Saul și pe fiii săi; și filistenii au ucis pe Ionatan și pe Abinadab și pe Malchi-Șua, fiii lui Saul.