1 Regi 13:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și acest lucru a fost păcat casei lui Ieroboam, chiar până la stârpire și nimicire de pe fața pământului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Acesta a fost păcatul familiei lui Ieroboam, care a dus la ștergerea și nimicirea ei de pe fața pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Acesta a fost păcatul familiei lui Ieroboam – care a determinat ștergerea și distrugerea ei de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Faptele împăratului Adus-au, peste casa lui, Prilejul de păcătuire Și-n urmă, a ei nimicire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Lucrul acesta a fost spre păcat pentru casa lui Ieroboám, ca [Domnul] să o șteargă și să o nimicească de pe fața pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și fapta aceasta a fost un prilej de păcătuire pentru casa lui Ieroboam și pentru aceasta a fost nimicită ea și ștearsă de pe fața pământului.

1 Regi 13:34 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Și Ieroboam a spus în inima sa: Acum împărăția se va întoarce la casa lui David;

1 Regi 12:30

Și acest lucru a devenit un păcat; fiindcă poporul a mers să se închine înaintea unuia, până la Dan.

1 Regi 14:1

În timpul acela Abiia, fiul lui Ieroboam, s-a îmbolnăvit.

1 Regi 14:10

De aceea, iată, voi aduce răul asupra casei lui Ieroboam și voi stârpi de la Ieroboam, pe cel care urinează la perete și pe cel închis și pe cel rămas în Israel, și voi îndepărta rămășița casei lui Ieroboam, precum omul îndepărtează balega, până când se duce toată.

1 Regi 14:11

Pe cel ce moare din Ieroboam în cetate, câinii îl vor mânca; și pe cel care moare în câmp îl vor mânca păsările cerului, pentru că DOMNUL a vorbit aceasta.

1 Regi 14:16

Și el va părăsi pe Israel din cauza păcatelor lui Ieroboam, care a păcătuit și care a făcut pe Israel să păcătuiască.

1 Regi 14:7

Du-te, spune lui Ieroboam: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Deși te-am înălțat din mijlocul poporului și te-am făcut prinț peste poporul meu, Israel,

1 Regi 15:25

Și Nadab, fiul lui Ieroboam, a început să domnească peste Israel în al doilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, și el a domnit peste Israel doi ani.

1 Regi 15:26

Și a făcut ce este rău în ochii DOMNULUI și a umblat în calea tatălui său și în păcatul lui, prin care a făcut pe Israel să păcătuiască.

1 Regi 21:22

Și voi face casa ta precum casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat, și precum casa lui Baașa, fiul lui Ahiia, pentru provocarea cu care m-ai provocat la mânie și ai făcut pe Israel să păcătuiască.

2 Regi 10:29

Totuși Iehu nu s-a depărtat de păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut pe Israel să păcătuiască: de la vițeii de aur care erau în Betel și care erau în Dan.

2 Regi 10:31

Dar Iehu nu a fost atent să umble în legea DOMNULUI Dumnezeul lui Israel cu toată inima sa, fiindcă nu s-a depărtat de păcatele lui Ieroboam, care a făcut pe Israel să păcătuiască.

2 Regi 17:21

Pentru că a rupt pe Israel de la casa lui David; și ei l-au făcut pe Ieroboam, fiul lui Nebat, împărat; și Ieroboam a mânat pe Israel de la a-l urma pe DOMNUL și i-a făcut să păcătuiască un mare păcat.

Proverbe 13:6

Dreptatea păzește pe cel integru în calea sa, dar stricăciunea răstoarnă pe păcătos.

Ieremia 28:16

De aceea astfel spune DOMNUL: Iată, te voi arunca de pe fața pământului; anul acesta vei muri negreșit, pentru că ai învățat pe popor răzvrătire împotriva DOMNULUI.

Osea 10:8

De asemenea locurile înalte din Aven, păcatul lui Israel, vor fi distruse; spinul și ciulinul vor veni pe altarele lor; iar ei vor spune munților: Acoperiți-ne; și dealurilor: Cădeți peste noi.