1 Regi 13:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Astfel el s-a întors cu el și a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Atunci omul lui Dumnezeu s-a întors cu el, a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Atunci omul lui Dumnezeu s-a întors cu el, a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Omul lui Dumnezeu, de-ndat’, De vorba lui a ascultat, S-a-ntors – în grabă – înapoi Și-a stat cu el, la masă-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ S-a întors cu el, a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Omul lui Dumnezeu s-a întors cu el și a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

1 Regi 13:19 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Și când femeia a văzut că pomul era bun pentru mâncare și că era plăcut ochilor și un pom de dorit să facă pe cineva înțelept, ea a luat din rodul lui și a mâncat și a dat de asemenea soțului ei care era cu ea și a mâncat și el.

1 Regi 13:18

El i-a spus: Eu sunt de asemenea profet precum ești și tu; și un înger mi-a vorbit prin cuvântul DOMNULUI, spunând: Adu-l înapoi cu tine la casa ta, ca să mănânce pâine și să bea apă. Dar el îl mințea.

1 Regi 13:20

Și s-a întâmplat, pe când ședeau la masă, că a venit cuvântul DOMNULUI la profetul care îl adusese înapoi;

1 Regi 13:9

Pentru că astfel mi s-a poruncit prin cuvântul DOMNULUI, spunând: Să nu mănânci pâine, nici să nu bei apă, nici să nu te întorci pe aceeași cale pe care ai venit.

Fapte 4:19

Dar Petru și Ioan au răspuns și le-au zis: Judecați voi dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să vă dăm ascultare vouă mai mult decât lui Dumnezeu.

Deuteronom 13:1

Dacă se ridică printre voi un profet sau un visător de vise și îți dă un semn sau o minune,

Deuteronom 13:3

Să nu dai ascultare la cuvintele acelui profet sau acelui visător de vise, pentru că DOMNUL Dumnezeul vostru vă încearcă, pentru a ști dacă îl iubiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru cu toată inima voastră și cu tot sufletul vostru.

Deuteronom 13:5

Și acel profet, sau acel visător de vise să fie ucis, deoarece a vorbit ca să vă întoarcă de la DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-a scos din țara Egiptului și v-a răscumpărat din casa robiei, ca să te depărteze de pe calea pe care ți-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău să umbli pe ea. Astfel să îndepărtezi răul din mijlocul tău.

Deuteronom 18:20

Dar profetul care s-ar îngâmfa să vorbească în numele meu un cuvânt, pe care nu l-am poruncit să îl vorbească sau care va vorbi în numele altor dumnezei, acel profet să moară.