1 Regi 13:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Atunci el i-a spus: Vino acasă cu mine și mănâncă pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Atunci el i-a zis: ‒ Vino acasă cu mine și mănâncă pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci profetul i-a zis: „Vino la mine acasă; și îți voi da să mănânci.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atunci, bătrânul l-a-ndemnat: „Vino cu mine, înapoi, Ca să mănânci ceva apoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El i-a zis: „Vino cu mine acasă și mănâncă pâine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Atunci, el i-a zis: „Vino cu mine acasă și să iei ceva să mănânci.”

1 Regi 13:15 Mawu Ofanana

1 Regi 13:14

Și a mers după omul lui Dumnezeu și l-a găsit șezând sub un stejar; și i-a spus: Ești tu omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda? Și el a spus: Eu sunt.

1 Regi 13:16

Iar el a spus: Nu pot să mă întorc cu tine, nici să intru cu tine; nici nu voi mânca pâine, nici nu voi bea apă cu tine în acest loc;