1 Regi 13:14 - Biblia Traducerea Fidela 201514 Și a mers după omul lui Dumnezeu și l-a găsit șezând sub un stejar; și i-a spus: Ești tu omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda? Și el a spus: Eu sunt. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească14 și s-a dus după omul lui Dumnezeu. L-a găsit stând jos, sub un terebint, și l-a întrebat: ‒ Tu ești omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda? El a răspuns: ‒ Eu sunt. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201814 și s-a dus după omul lui Dumnezeu. L-a găsit stând sub un stejar; și l-a întrebat: „Tu ești omul lui Dumnezeu care a venit din teritoriul numit Iuda?” El a răspuns: „Eu sunt.” Onani mutuwoBiblia în versuri 201414 Zorindu-se să îl găsească Pe acel om și să-i vorbească. Sub un stejar, el l-a găsit, Unde, la umbră, s-a oprit Cătând odihnă. De îndat’ Pe om, bătrânul l-a-ntrebat: „Tu ești trimis de Dumnezeu, Din a lui Iuda țară?” „Eu” – Răspunse omul. „Ce dorești, Și pentru ce mă urmărești?” – În urmă, l-a mai întrebat. Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 S-a dus după omul lui Dumnezeu și l-a găsit stând sub stejar. Și i-a zis: „Tu ești omul lui Dumnezeu care a venit din Iúda?”. El a răspuns: „Da, eu!”. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 S-a dus după omul lui Dumnezeu și l-a găsit stând sub un stejar. Și i-a zis: „Tu ești omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda?” El a răspuns: „Eu sunt.” Onani mutuwo |
1 Regi 13:14
9 Mawu Ofanana
Zotsatsa