1 Regi 12:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și împăratul Roboam s-a consultat cu bătrânii, care stătuseră în picioare înaintea lui Solomon, tatăl său, pe când el încă trăia și a spus: Cum mă sfătuiți voi să răspund acestui popor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Regele Roboam s-a sfătuit cu bătrânii care i-au slujit tatălui său, Solomon, în timpul vieții acestuia, și i-a întrebat: ‒ Ce mă sfătuiți să răspund acestui popor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Regele Roboam a discutat cu bătrânii care i-au slujit tatălui lui – Solomon – în timpul vieții acestuia. El i-a întrebat: „Ce îmi sugerați să răspund acestui popor?”

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar el, să vină-a poruncit, Bătrânii cari l-au însoțit Pe Solomon, pe tatăl lui. În fața împăratului, Bătrânii s-au înfățișat, Iar Roboam a întrebat: „Ce sfat îmi dați? Ce pot a spune, Când ăst popor o să se-adune?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Regele Roboám s-a sfătuit cu bătrânii care fuseseră lângă tatăl său, Solomón, când trăia și a zis: „Cum mă sfătuiți să răspund acestui popor?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Împăratul Roboam s-a sfătuit cu bătrânii care fuseseră pe lângă tatăl său, Solomon, în timpul vieții lui și a zis: „Ce mă sfătuiți să răspund poporului acestuia?”

1 Regi 12:6 Mawu Ofanana

2 Samuel 16:20

Atunci i-a spus Absalom lui Ahitofel: Sfătuiți-vă între voi ce să facem.

2 Samuel 17:5

Atunci Absalom a spus: Cheamă acum și pe Hușai architul și să auzim de asemenea ce spune el.

1 Regi 10:8

Ferice de oamenii tăi, ferice de acești servitori ai tăi, care stau în picioare continuu înaintea ta și care ascultă înțelepciunea ta.

1 Regi 4:1

Astfel împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.

1 Regi 4:2

Și aceștia erau prinții pe care îi avea: Azaria, fiul preotului Țadoc,

Iov 12:12

Înțelepciune este la cei foarte bătrâni; și înțelegere în lungimea zilelor.

Iov 32:7

Am spus: Zilele să vorbească și mulțimea de ani să învețe înțelepciune.

Proverbe 27:10

Nu părăsi pe prietenul tău și nici pe prietenul tatălui tău; nici nu intra în casa fratelui tău în ziua nenorocirii tale; fiindcă mai bun este un vecin aproape, decât un frate îndepărtat.

Ieremia 43:2

Că Azaria, fiul lui Hoșaia, și Iohanan, fiul lui Careah, și toți bărbații mândri, a vorbit, spunându-i lui Ieremia: Tu vorbești mincinos; DOMNUL Dumnezeul nostru nu te-a trimis să spui: Nu mergeți în Egipt să locuiți temporar acolo;