1 Regi 12:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dar cât despre copiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Roboam însă a continuat să domnească peste fiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar Roboam a continuat să îi guverneze pe israelienii care locuiau în orașele din teritoriul numit Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Israeliții cei pe care, Iuda, în țara sa, îi are, Sunt singurii care-au rămas, Cu Roboam, în acel ceas, Și peste ei doar – negreșit – Acesta a împărățit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Peste fiii lui Israél care locuiau în cetățile lui Iúda a fost rege Roboám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Copiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda au fost singurii peste care a domnit Roboam.

1 Regi 12:17 Mawu Ofanana

1 Regi 11:13

Totuși, nu voi rupe toată împărăția; ci voi da un trib fiului tău, din cauza lui David, servitorul meu, și din cauza Ierusalimului pe care l-am ales.

1 Regi 11:35

Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și ți-o voi da ție, zece triburi.

1 Regi 11:36

Și fiului său îi voi da un trib, astfel încât David, servitorul meu, să aibă o lumină întotdeauna înaintea mea în Ierusalim, cetatea pe care mi-am ales-o pentru a-mi pune numele acolo.

1 Regi 12:23

Vorbește-i lui Roboam, fiul lui Solomon, împăratul lui Iuda, și întregii case a lui Iuda și a lui Beniamin și rămășiței poporului, spunând:

1 Regi 14:21

Și Roboam, fiul lui Solomon, a domnit în Iuda. Roboam era în vârstă de patruzeci și unu de ani când a început să domnească și a domnit șaptesprezece ani în Ierusalim, cetatea pe care DOMNUL a ales-o dintre toate triburile lui Israel, ca să își pună numele său acolo. Și numele mamei lui era Naama, o amonită.

2 Cronici 10:17

Dar cât despre copiii lui Israel care au locuit în cetățile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.