1 Regi 11:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și timpul cât Solomon a domnit în Ierusalim peste tot Israelul a fost patruzeci de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Perioada în care Solomon a domnit în Ierusalim peste tot Israelul a fost de patruzeci de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Guvernarea lui Solomon a durat patruzeci de ani la Ierusalim; și a fost exercitată în tot teritoriul locuit de poporul Israel.

Biblia în versuri 2014

⁴² Patru decenii fost-a el, Drept împărat, în Israel Și la Ierusalim a stat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Zilele în care Solomón a fost rege la Ierusalím peste tot Israélul au fost de patruzeci de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

1 Regi 11:42 Mawu Ofanana

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său; și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 2:11

Și zilele cât David a domnit peste Israel au fost patruzeci de ani: șapte ani a domnit în Hebron și treizeci și trei de ani a domnit în Ierusalim.

2 Cronici 9:30

Și Solomon a domnit patruzeci de ani în Ierusalim, peste tot Israelul.

Qohelet 1:1

Cuvintele Predicatorului, fiul lui David, împărat în Ierusalim.