1 Regi 11:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și ți-o voi da ție, zece triburi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Voi lua regatul din mâna fiului său și-ți voi da ție zece seminții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Voi lua regatul din mâinile fiului lui; și îți voi da ție zece triburi.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Domnia are-a fi luată De la al său fiu, dar nu toată. De-aceea domn, tu ai să fii Doar peste zece seminții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Dar voi lua domnia din mâna fiului său și ție îți voi da zece triburi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și-ți voi da zece seminții din ea;

1 Regi 11:35 Mawu Ofanana

1 Regi 11:12

Totuși, nu voi face aceasta în zilele tale din cauza lui David, tatăl tău, ci o voi rupe din mâna fiului tău.

1 Regi 11:34

Totuși, nu voi lua toată împărăția din mâna lui; ci îl voi face prinț toate zilele vieții lui din cauza lui David, servitorul meu, pe care l-am ales, fiindcă el a păzit poruncile mele și statutele mele;

1 Regi 12:20

Și s-a întâmplat, când tot Israelul a auzit că Ieroboam s-a întors, că au trimis și l-au chemat la adunare și l-au făcut împărat peste tot Israelul; nu era nimeni care urma casa lui David, decât singur tribul lui Iuda.

1 Regi 14:7

Du-te, spune lui Ieroboam: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Deși te-am înălțat din mijlocul poporului și te-am făcut prinț peste poporul meu, Israel,