1 Regi 10:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Tronul avea șase trepte și vârful tronului era rotund pe dinapoia sa; și erau rezemători de fiecare parte a locului de șezut și doi lei stăteau lângă rezemători.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Tronul avea șase trepte, iar partea de sus era rotundă în spate. De fiecare parte a tronului era câte o rezemătoare, iar lângă fiecare rezemătoare era așezat câte un leu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Tronul avea șase trepte; iar partea de sus era rotundă în spate. Pe fiecare parte laterală a tronului era câte un spătar; și lângă fiecare dintre acestea era așezat câte un leu.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ În urmă, s-au mai așezat – În față – șase trepte care Duceau spre scaunul cel mare. Chiar sus, jilțul era apoi, Rotund, în partea dinapoi. Două rezemători erau, Care, pe margini, îi ședeau, Iar lângă ele, așezați, Erau doi lei, frumos sculptați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Tronul avea șase trepte și partea de sus era rotunjită în partea din spate; erau brațe de o parte și de alta a locului unde se ședea și doi lei stăteau lângă brațe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Scaunul acesta de domnie avea șase trepte și partea de sus era rotunjită pe dinapoi; de fiecare parte a scaunului erau rezemători: lângă rezemători stăteau doi lei

1 Regi 10:19 Mawu Ofanana

1 Regi 10:18

Mai mult, împăratul a făcut un tron mare de fildeș și l-a placat cu cel mai bun aur.

1 Regi 10:20

Și doisprezece lei stăteau acolo de o parte și de alta pe cele șase trepte; nu era făcut ceva asemănător în nicio împărăție.

Qohelet 2:4

Mi-am făcut lucrări mari, mi-am construit case, mi-am sădit vii,