Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Regi 10:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

18 Mai mult, împăratul a făcut un tron mare de fildeș și l-a placat cu cel mai bun aur.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Regele a mai făcut și un tron mare din fildeș și l-a poleit cu aur pur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Solomon a mai făcut și un tron mare din fildeș, pe care l-a poleit cu aur pur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

18 Un mare scaun de domnie, A poruncit, apoi, să fie – Numai din fildeș – întocmit, Pe care l-a acoperit Cu aurul cel mai curat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Regele a făcut un mare tron din fildeș și l-a îmbrăcat cu aur fin.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Împăratul a făcut un mare scaun de domnie de fildeș și l-a acoperit cu aur curat.

Onani mutuwo Koperani




1 Regi 10:18
14 Mawu Ofanana  

Tronul avea șase trepte și vârful tronului era rotund pe dinapoia sa; și erau rezemători de fiecare parte a locului de șezut și doi lei stăteau lângă rezemători.


Pentru că împăratul avea pe mare o flotă din Tarsis cu flota lui Hiram; o dată la trei ani venea flota de corăbii din Tarsis, aducând aur și argint, fildeș și maimuțe și păuni.


Și restul faptelor lui Ahab și tot ce a făcut, și casa de fildeș pe care a făcut-o, și toate cetățile pe care le-a construit, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel?


DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea, până voi face pe dușmanii tăi sprijin al piciorului tău.


Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.


Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna, sceptrul împărăției tale este un sceptru drept.


Toate hainele tale miros a smirnă și arome de aloe și casia, din palatele de fildeș, prin care acestea te-au înveselit.


Din stejarii Basanului ți-au făcut vâslele; ceata de așuriți ți-au făcut băncile din fildeș, adus din insulele Chitimului.


Care vă culcați pe paturi de fildeș și vă întindeți pe divanurile lor și mâncați mieii din turmă și vițeii din mijlocul staulului;


Care, fiind strălucirea gloriei lui și întipărirea persoanei lui și susținând toate prin cuvântul puterii lui, după ce a făcut prin el însuși curățarea păcatelor noastre, s-a așezat la dreapta Maiestății în înălțime;


Dar Fiului îi spune: Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna; un sceptru al dreptății este sceptrul împărăției tale.


Marfă de aur și de argint și de pietre prețioase și de perle și in subțire și purpură și mătase și stacojiu; și tot lemnul de tuia și toate felurile de vase din fildeș și toate felurile de vase din lemnul cel mai prețios și de aramă și fier și marmură,


Și am văzut un mare tron alb și pe cel ce ședea pe el, de la fața lui au fugit pământul și cerul; și loc nu s-a găsit pentru ele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa