1 Regi 10:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ În afară de ce avea de la comercianți și din comerțul comercianților de mirodenii și de la toți împărații Arabiei și de la guvernatorii țării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ în afară de aurul care venea de la negustori și din negoțul comercianților, de la toți regii Arabiei și de la guvernatorii țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ în afară de cel care venea de la comercianții care îl obțineau prin activitatea lor de la toți regii Arabiei și de la guvernatorii acelei țări.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La socoteală pe cel care El îl scotea, fără-ncetare, De la neguțătorii cari Se dovediseră-a fi mari, Și din negoțul ce-l făcea Cu marfa care îi venea De la-mpărații cei pe care Arabia în frunte-i are, Sau de la cei care luară Dregătoriile din țară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ în afară de ce [venea] de la negustorii cei mari și din comerțul micilor negustori, de la toți regii Arábiei și de la guvernatorii țării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ afară de ce scotea de la negustorii cei mari și din negoțul cu mărfuri, de la toți împărații Arabiei și de la dregătorii țării.

1 Regi 10:15 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:24

Portarii erau spre cele patru vânturi: spre est, vest, nord și sud.

Psalmi 72:10

Împărații din Tarsis și din insule vor aduce daruri, împărații din Seba și Saba vor oferi daruri.

Isaia 21:13

Povara asupra Arabiei. În pădurea Arabiei veți poposi, voi, caravane din Dedanim.

Ieremia 25:24

Și pe toți împărații Arabiei și pe toți împărații poporului amestecat care locuiesc în pustie,

Hagai 1:1

În anul al doilea al împăratului Darius, în luna a șasea, în ziua întâi a lunii, a venit cuvântul DOMNULUI prin profetul Hagai la Zorobabel, fiul lui Șealtiel, guvernatorul lui Iuda, și către Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, spunând:

Galateni 4:25

Fiindcă această Agar este muntele Sinai în Arabia și corespunde Ierusalimului de acum și este în robie cu copiii săi.